J. Mayer H. und Partner, Architekten